`य्` is formed by adding the virama (्) below `य`, silencing the inherent 'a' and allowing it to join the next consonant directly.